Genel 09 EYLÜL 2009 / 06:17

Eski metinlerde arama yapmak

İsrail'deki araştırmacılar okunamayan eski metinleri çözebilen bir bilgisayar programı geliştirdiler ve bu tarihsel belgeleri aramak için bir arama motoru başlatılabilir.

İsrail'deki araştırmacılar okunamayan eski metinleri çözebilen bir bilgisayar programı geliştirdiler ve bu tarihsel belgeleri aramak için bir arama motoru başlatılabilir.


Program, emniyet ajanslarının kullandığı parmak izi tanımlaması ve karşılaştırması yapan bir tür tanıma algoritması kullanıyor. Bu durumda program harfleri, kelimeleri ve hatta elyazısı stillerini tespit ederken, tarihçileri ve dilbilimcileri saatler boyunca el yazması eserin başında oturmaktan kurtarıyor.

Negev'deki Ben-Gurion Üniversitesi'ndeki araştırmacılardan biri, bilgisayarın bu tür örnekleri tespit ederken zamanla solmuş hatta sonraki kâtipler tarafından üstüne yazılmış metinleri yeniden titizlikle oluşturduğunu söylüyor ve ekliyor ‘Program ne kadar çok metin analiz ederse, o kadar akıllıca ve titizlikle yapıyor işini.'

Metnin dijital kopyalarıyla uğraşan bilgisayar, her piksele ne kadar karanlık olduğuna bağlı olarak numara değeri veriyor. Yazıyı zeminden ayırırken, kişisel satırları, harfleri ve kelimeleri tespit ediyor.

Araştırma ekibi eski İbranice metinlere odaklanmış olsa da, program diğer diller içinde kullanılabiliyor.

Dünyadaki kütüphaneler koleksiyonlarını sayısallaştırırken, program el yazımı belgelerin dijital veritabanlarını hemen aramak için bir arama motoru da geliştirebilmeye müsait.

Böylece yeteri kadar metin sayısallaştırılırsa, program tüm dünyaya dağılmış eski kitapların/yazıtların parçalarını birleştirmeye de yarayacak.