Genel 26 OCAK 2011 / 14:00

Babylon çeviriyi foruma taşıyacak

Çeviri yazılım şirketi Babylon dil öğrenmek isteyen online toplulukları yeni bir sosyal oluşumla bir araya getirecek. 





Ouora of Linguistics ismiyle kurulacak yeni site aslında kullanıcıların çeviri ile ilgili soru sorup cevap alabileceği etkileşimli bir platform olacak. Sitede her kullanıcının soruları ve cevaplarını listeleyen bir profili olacak. Facebook profilleriyle bağlantı olarak kimi içerikleri beğenecek olan kullanıcılar sorularıyla ilgili mevcut cevapları arayıp bu cevapları oylayabilecekler.



Quora’da her kullanıcının kişisel iletilerini yazabileceği Twitter gibi takip özelliği mevcut olmakla birlikte Babylon sitede uygulanacak ödül sistemini kurgularken belli ki Foursquare’i örnek almış. Sitede gerçekleştirdiği her aktivite üzerine kullanıcıya puan kazandıracak sistemde üyeler aynı zamanda gerçek zamanlı bir dünya haritası üzerinde soru soranları ve cevaplayanları görebilecek.



Babylon dil öğrenen kullanıcılar için soru-cevap platformu yaratan ilk şirket değil. FreeTranslation.com ve WordReference.com gibi sitelerde daha önce buna benzer çeviri forumları oluşturmuştu.



Ancak Babylon yeni hizmetinde bu örneklerden farklı olarak profesyonel çevirmenlerle çalışacak ve online tartışmalarda soruları bu çevirmenlerin yanıtlamasını sağlayacak. Kullanıcılar ayrıca profesyonel çevirmenlere doğrudan profilden de ulaşacak.



230 ülkeden 72 milyon kullanıcısı olan Babylon üyelerinin bu yeni hizmete hayli ilgi göstereceği çok açık. Hizmetin ne zaman kullanıcılara açılacağı ise henüz netleşmiş değil.